作品简介
《晚过水北》是宋代文学家欧阳修创作的一首五言绝句，这首诗描写了欧阳修傍晚路过水北时所看到的景致。前两句描写春天冰雪消融，冰河解冻，万物复苏的景象；后两句描写日暮时分，游人逐渐散尽，沙洲上禽鸟跳上小舟的情景。全诗借景抒情，语句清新，画面温和。
译文注释
译文
逐句全文
寒川消积雪(1)，冻浦(2)渐通流(3)。
每到初春时节，寒冷山川上的积雪开始消融，冰封的河水也渐渐融化，开始流动通畅了。
日暮人归尽，沙禽(4)上钓舟(5)。
傍晚时分，人们都已经回去了，沙洲上的那些鸟儿也都跳上了渔船。
注释
(1)消积雪：积雪消融。消，消融。
(2)浦：水边或河流入海的地方。
(3)通流：流水通畅。
(4)沙禽：沙洲上的鸟。
(5)钓舟：垂钠的小船。
创作背景
《晚过水北》此诗写作年月不可考。据推测，可能作于宋仁宗明道二年（1033）至景祐三年（1036）之间。当时欧阳修为亲友死丧、政途多舛而往返奔波，其沉重的心情与板滞的诗境相吻合。
文学赏析
《晚过水北》这首诗描写了欧阳修傍晚路过水北时所看到的景致。语句清新，画面温和，读来大有生动传神之感。诗中前两句交代了时间正值春天，冰雪消融，冰河解冻，溪水渐渐流通，一幅大地回春、万物复苏的景象跃然纸上，给人一种春意盎然的意动；后两句描写了日暮时分，游人逐渐散尽，所有的喧闹场面都已经归为平静，沙洲上的鸟儿也跳到垂钓的小舟上寻觅零星食物，或是想借以安睡，度过宁静的夜晚。整首诗似乎都在写景，实则借景抒情。宁静的夜晚，使人感到一种祥和的气氛，料峭春寒之中蕴藏着勃勃生机，而作者正是将自己缕缕思绪，蕴含在这苍茫的夜色之中了，同时留给读者慢慢去遐想。
作者简介
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
参考资料
- [1]东篱子解译．欧阳修集全鉴．北京．中国纺织出版社．2021．15-16
