作品简介
《乱后初入吴舍弟小韵》是明代诗人王世贞创作的一首五言律诗。该诗描写了乱后与弟重聚所感，其特殊经历与场合，奠定了此诗沉郁感伤的基调。诗由己及弟，由亲情到国忧，语意顿挫，感情深沉，尾联以不堪回首，醉语伤神而收，亦欲说还休之意。全诗情真意切、措语自然，纯是心灵的抒发。
译文注释
译文
与尔同兹难，重逢恐未真。
你我遭受的苦难该有多深，真不敢相信竟还能再次相认。
一身初属我，万事欲输人(1)。
生活啊，原应由自己主宰，但我却想把命运交给他人。
天意宁(2)群盗，时艰更(3)老亲。
群鉴作乱难道也是上天规定？难时世更倍感友情的温馨。
不堪追往昔，醉语亦伤神。
往昔的岁月啊，已不堪回顾，酒醉后的乱语仍让人不忍相听。
注释
(1)输人：犹“委人”，托付给别人。
(2)宁：平定，消灭。
(3)更：替代。
创作背景
明嘉靖三十一年（1552年），倭寇袭扰东南沿海，上海及江浙一带州县多处被焚掠，当时诗人正利用出差机会返回家乡太仓，得到倭患警报，携家眷至苏州城中暂时避难。在此兵荒马乱之际，与舍弟王世懋相逢，此诗即是重逢之际所作。
文学赏析
这是一首发自内心的抒情诗，是真性情、真境界，因而也是感人至深的真诗。
诗首联写诗人在倭寇杀掠沿海的战乱中，惊魂未定的心态。“恐未真”三字，艺术地描绘了那种“生还今日事，间道暂时人”（杜甫《喜达行在所三首》）的悲喜交集心情。
颔联由“恐未真”的虚幻中回到眼前的现实，认定“一身”这才属于自己，而不是梦中的幻影。何等真切，何等沉痛。“万事欲输人”，是诗人经过兵乱以后的大彻大悟，在那杀人如草的战乱中，什么功名富贵都是过眼云烟，与别人争什么高低。
颈联庆幸倭寇败逃，沿海暂时得以过着宁静的日子。对“天意宁群盗”的喜悦也更为珍贵，“时艰更老亲”的喟叹也更出自肺腑。
尾联照应题旨，扣紧“小酌”，追忆往昔，寇警频繁，一夕数惊，保家全身，都在不可知之天，所以“伤神”，所以“不堪”。
全诗出自肺腑，纯乎天籁，律不调而自协，语不饰而自华，有天下之至情，斯有天下之至文。
作者简介
