鹧鸪天·元宵后独酌

千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月,落索秋千翦翦风。

鱼雁杳,水云重,异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子,翠斝清尊莫放空。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《鹧鸪天·元宵后独酌》是明代文学家杨慎创作的一首词,此词表达了作者对元宵节之后的独酌思乡之情。

译文注释

译文

逐句全文

千点寒梅晓角(1)中,一番春信(2)画楼东。收灯庭院迟迟月,落索(3)秋千翦翦(4)风。

数千朵梅花在报晓的号角声中绽放,春天的信息已经出现在房子的东面。熄灯后,庭院的月亮缓缓升起,微风中带着一丝寒意。

鱼雁(5)杳,水云重,异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子(6)翠斝(7)清尊莫放空。

音信断绝,书信难传,水路不通,在异乡过节只能感慨时光匆匆。庆幸的是,还有金陵子的歌声相伴,酒杯中的纯美佳酿不需停止,畅快饮用。

注释

(1)晓角:报晓的号角声。

(2)春信:春天的信息。

(3)落索:冷落萧索。

(4)翦翦:形容风轻微而带寒意。

(5)鱼雁:古代用以形容书信 。

(6)金陵子:昆虫名。以鸣蝉鸣声响亮清脆,清如金铃而得称。

(7)翠斝:翠玉酒杯。

作者简介

杨慎

杨慎

明代文学家、官员

杨慎(1488—1559),字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。