宰予昼寝
译
注
拼
宰予昼寝，子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也！于予与何诛？”
子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”
作品简介
《宰予昼寝》是一篇文言文，出自《论语·公冶长》，这篇文章通过孔子对宰予的评价，展现了孔子对于教育、人才判断深刻见解，体现出孔子作为一个教育家的智慧和自我反思的精神。全文揭示出这样一个道理：提醒我们在评价和判断他人时，要全面、深入地了解对方，不能仅凭表面现象就做出判断。
译文注释
译文
逐句全文
宰予昼寝(1)，子曰：“朽木不可雕也，粪土(2)之墙不可圬(3)也！于予与(4)何诛(5)？”
宰予大白天睡觉，孔子说：“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹！对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”
子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是(6)。”
又说： “起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为；现在我对于人，听了他说的话却还要观察他的行为。从宰予这里我就改变了这种态度。”
注释
(1)寝：睡觉。
(2)粪土：腐土、脏土。
(3)圬：指泥工抹墙的工具，也作动词用，指把墙面抹平。
(4)与：语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。
(5)诛：责备。
(6)是：这（指对人的态度）。
