感遇诗三十八首·其十一

吾爱鬼谷子,青溪无垢氛。

囊括经世道,遗身在白云。

七雄方龙斗,天下久无君。

浮荣不足贵,遵养晦时文。

舒可弥宇宙,卷之不盈分。

岂徒山木寿,空与麋鹿群。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

吾爱鬼谷子,青溪无垢氛。

我喜欢那位鬼谷先生,远离尘浊在青溪山居。

囊括经世道,遗身在白云。

掌握所有的经世之道,独住山上与白云相处。

七雄方龙斗,天下(1)无君。

战国七雄正龙争虎斗,天下大乱没有了君主。

浮荣不足贵,遵养晦时文。

浮华虚荣不值得珍惜,怀抱这时代文化不露。

(2)弥宇宙,卷之不盈分。

舒展道术可充满宇宙,卷起则不满一分厚度。

岂徒山木寿,空与麋鹿群。

哪想如山树无用长寿,空自与野鹿同群为伍。

注释

(1)久:一作“乱”。

(2)可:一作“之”。

作者简介

陈子昂

陈子昂(诗骨)

唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一

陈子昂(659—700),字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。举光宅进士,以上书论政,为武则天所赞赏,拜麟台正字,右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡,为县令段简所诬,入狱,忧愤而死。于诗标举汉魏风骨,强调兴寄,反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。