诏取永丰柳植禁苑感赋

一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。

定知玄象今春后,柳宿光中添两星。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《诏取永丰柳植禁苑感赋》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句,诗的首句描绘柳树柔顺无依的景象;次句转笔写得用后荣耀万丈的处境;后两句是联想之语,引入天文星象,料想春天的天空里会有两颗新星闪亮。此诗借写柳喻人,说人一旦得用,便荣耀万丈,如同冉冉升起的新星。

译文注释

译文

逐句全文

一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭(1)

垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。

定知玄象今春后,柳宿光中添两星。

料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。

注释

(1)天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。

作者简介

白居易

白居易(诗魔)

唐代现实主义诗人

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,太原(今属山西)人。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。