长相思

相思长相思,相思无限极。

相思苦相思,相思损容色。

容色真可惜,相思不可彻。

日日长相思,相思肠断绝。

肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

相思长相思,相思无限极。

相思总是长久,没有尽头的。

相思苦相思,相思损容色。

相思让人内心悲苦,相思让人容颜衰老。

容色(1)真可惜,相思不可彻。

容颜衰老真是让人怜惜,但相思之情却难以断绝。

日日长相思,相思肠断绝。

整日整日的相思,让人肝肠寸断。

肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。

肝肠寸断,伤心泪仍流个不停,一般人真的不要作相思曲。

注释

(1)容色:容貌神色。

作者简介

陈羽

陈羽

中唐诗人

陈羽(?—?),约806年前后在世。吴县(今属江苏)人。贞元八年(792)进士及第,任东宫卫佐。善诗,早年在各地漫游时,一与诗僧灵一、戴叔伦、杨衡等结交唱酬。《全唐诗》录其诗一卷,《全唐文》存其赋一篇。