楚辞·九怀·危俊
林不容兮鸣蜩，余何留兮中州？
陶嘉月兮聪驾，搴玉英兮自修。
结荣茝兮逶逝，将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙，历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯，遗光耀兮周流。
望太一兮淹息，纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎，弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥，观幽云兮陈浮。
钜宝迁兮砏磤，雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志，惧吾心兮懤懤。
步余马兮飞柱，览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞。
作品简介
《九怀·危俊》是汉代文学家王褒创作的一首诗，是《九怀》的第三篇。此诗抒写诗人超越现实升空抒发漫游的历程，映衬出诗人者怀才不遇，不为俗世所容的孤独、悲愤之情。全诗篇幅虽短，但语句工整且含义深邃，想象丰富，构思精巧。
译文注释
译文
林不容兮鸣蜩，余何留兮中州(1)？
树林里不容鸣蝉停留，我为何要留在中国九州？
陶(2)嘉月(3)兮聪驾(4)，搴玉英兮自修。
喜吉日吩咐集聚车驾，采摘玉英我要自饰自修。
结荣茝兮逶逝(5)，将去(6)烝(7)兮远游。
用茝草把书信捆扎寄君王，我将离开君王去远方遨游。
径岱(8)土兮魏阙(9)，历九曲(10)兮牵牛(11)。
径登巍巍泰山顶，遍经九天访牵牛。
聊假日兮相佯(12)，遗光(13)耀兮周流(14)。
暂且趁着闲暇娱乐逍遥，借着太阳馀晖四处遨游。
望太一(15)兮淹息(16)，纡余辔兮自休。
仰望太一明星止步休息，放松马的缰绳我要整休。
晞白日兮皎皎(17)，弥远路兮悠悠。
早晨初升的太阳明亮亮，道路曲折漫长无尽头。
顾列孛兮缥缥，观幽云(18)兮陈浮。
回看彗星闪闪飞逝去，眼观幽云空中漫飘流。
钜宝(19)迁兮砏磤，雉(20)咸雊兮相求。
天神钜宝迁移石声隆隆，野鸡一齐鸣叫雌雄相求。
泱莽莽兮究志，惧吾心兮懤懤。
茫茫一片何处尽展心志，心生恐惧满腔抑郁忧愁。
步余马兮飞柱(21)，览可与兮匹俦(22)。
我的马儿漫步飞柱山下，看谁能做我的伴侣配偶。
卒莫有兮纤介(23)，永余思兮怞怞。
终于没有一个合乎理想，我思绪绵绵啊愁苦悠悠。
注释
(1)中州：指中国。《章句》：“我去诸夏，将远逝也。”
(2)陶：喜、畅。
(3)嘉月：吉祥的日子。
(4)聪驾：聚集车辆。
(5)逶逝：远逝。《章句》：“逶，一作远。”
(6)去：离开。
(7)烝：指君王。《章句》：“《尔雅》曰：‘林烝，君也。’”
(8)岱：泰山的别称，也称岱宗、岱岳。
(9)魏阙：皇宫门外悬挂法令的地方。《吕氏春秋·审为》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。”这里作形容词，巍峨高大的意思。《楚辞补注》：“许慎云，巍巍高大，故曰魏阙。”魏：通“巍”。
(10)九曲：这里指九天。《章句》：“过观列宿，九天际也。”
(11)牵牛：即牵牛星。
(12)相佯：亦作“相羊”，徘徊、游荡。
(13)遗光：馀光。
(14)周流：即周游。
(15)太一：这里指太一星，在紫微宫阊阖门中。
(16)淹息：停滞不前。
(17)皎皎：洁白明亮。
(18)幽云：幽暗的浮云。
(19)钜宝：神名，又称天宝，鸡头人身。（见《汉书·扬雄传》注）。
(20)雉：野鸡。
(21)飞柱：神山名。《章句》：“徘徊神山，且休息也。”
(22)匹俦：伴侣。《章句》：“历观群英，求妃合也。二人为匹，四人为俦。”
(23)纤介：细微，少数。
创作背景
西汉谏议大夫王褒读屈原的作品，推崇其温雅的为人，辞藻的华丽，却身处污浊，遭遇混世，没有人能够认识他的价值，因而作《九怀》追思怜悯屈原。《九怀·危俊》是其中的第三篇。
文学赏析
题目《危俊》的“危”是危险，孤危的意思。“俊”是指俊杰，才华出众之士。“危俊”即俊杰处境孤危之意。照泊客理解，“危俊”是指贤者俊杰空有才华，怀才不遇之意。
第一段是从首句到“将去烝兮远游”。这第一段有这样的两句比较重要：“林不容兮鸣蜩，余何留兮中州？” 树林里容不下啊鸣叫的蝉，我又何必逗留啊中土之地？“结荣茞兮逶逝，将去烝兮远游。”编结茂盛茞草啊驰而远去，我将离开君王啊外出远游。这第一段用了“森林之大，却容不下一只小小试图鸣叫的知了”比喻，喻为空有才华的俊杰贤者，无奈只能去国远离君王。
第二段从“径垈土兮魏阙”到末句。这一段描写了诗人幻想在天上漫游的情景，但就是自由徜徉在天上，却没有知己。末句“卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞。”终于寻觅不到啊忠贞正直之士，我的思绪绵长啊忧愁不断。抒发了在朝廷当中，“众人皆醉我独醒”，既有睨视天下之意，更有小人当道，自己不愿同流合污之情。别说人家朝政，就是在天上，也同样的没有知己，没有同志。从而表达了诗人对于人家朝廷出其的愤怒和无奈情绪。
《九怀·危俊》，这是一首写去国远游的诗。诗人抒写超越现实升空抒发漫游的历程，映衬出作者怀才不遇，不为俗世所容的孤独、悲愤之情。
