步虚

阿母亲教学步虚,三元长遣下蓬壶。

云韶韵俗停瑶瑟,鸾鹤飞低拂宝炉。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

阿母亲教学步虚,三元(1)(2)蓬壶(3)

西王母从千里之外的蓬莱仙岛下来,亲自教导我学习步虚的诵唱。

云韶韵俗(4)瑶瑟(5)鸾鹤(6)飞低拂宝炉(7)

我仿佛听见高雅宫廷乐曲的和和谐的民间乐曲从瑶琴上奏出,停留不散;似乎看见鸾与鹤从天上飞下来,绕着香炉低飞盘旋。

注释

(1)三元:在道教教义中原指宇宙生成的本原和道教经典产生的源流。

(2)遣:派。

(3)蓬壶:即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

(4)云韶韵俗:云韶:黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的合称。指美妙的乐曲。韵俗:比较一般的乐声。

(5)瑶瑟:指用玉装饰的琴瑟。

(6)鸾鹤:鸾与鹤。相传为仙人所乘。

(7)宝炉:熏香炉的美称。

作者简介

司空图

司空图

晚唐诗人、诗论家

司空图(837—908),字表圣,自号知非子、耐辱居士,河中虞乡(今山西永济)人。咸通十年(869年)进士。僖宗朝历礼部郎中、知制诰,迁中书舍人。后归隐中条山王官谷。唐亡,闻哀帝被杀,不食而死。有《司空表圣诗集》五卷。《尊前集》录其词一首。