蝶恋花·云林一段松花满

云林一段松花满,默听莺啼,巧舌如调管。红瘦绿肥春正暖,倏然夏至光阴转。

又值秋来容易换,黄花香,堪供玩。迅速严冬如指拈,逍遥四季无人管。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

云林一段松花(1),默听莺啼,巧舌(2)如调管。红瘦绿肥(3)春正暖,倏然(4)夏至光阴转。

在山间行走,听着黄莺啼叫,就像奏乐一样,当我感觉还处在暮春时节的时候,不知不觉夏天就已经来临了。

(5)秋来容易(6),黄花(7)(8)供玩。迅速严冬如指(9)逍遥(10)四季无人(11)

接着又迎来了秋天,这里的稻花正香,可以供人观赏游玩。那迅速到来的寒冬,手就像拈了东西一样,冻在一起。这一年四季无拘无束,多么逍遥自在。

注释

(1)满:全,整个。

(2)巧舌:形容舌头灵巧。

(3)红瘦绿肥:红花凋零,绿叶繁茂。指暮春时节,也形容春残的景象,也作“绿肥红瘦”。

(4)倏然:忽然。

(5)值:碰到,遇上。

(6)换:更替。

(7)香:香气。

(8)堪:能够,可以。

(9)拈:用手指头捏。

(10)逍遥:形容自由自在,无拘无束。

(11)管:过问。

作者简介

吴承恩

吴承恩

明代文学家

吴承恩(1500—1582),字汝忠,号射阳山人。淮安山阳(今江苏淮安)人。中国明代杰出的小说家,是四大名著之一《西游记》的作者。其故里江苏淮安东南马甸乡二堡村有修葺一新的墓园,淮安市有其纪念馆。其诗清而不薄,澹而能隽。又工散曲,能词。有《射阳先生存稿》,词在集中。