译文注释
译文
逐句全文
刮风有处躲，下雨好存身。
刮风时候有处躲，下雨时候可藏身。
霜雪全无惧，雷声永不闻。
霜雪来时不用怕，打雷声音听不清。
烟霞常照耀，祥瑞(1)每蒸熏(2)。
霞光常年来照耀，祥云每天在蒸腾。
松竹年年秀，奇花日日新。
松树竹子年年绿，奇花异草天天新。
注释
(1)祥瑞：又称“福瑞”，吉祥的征兆。
(2)蒸熏：蒸腾、弥漫。
作者简介
吴承恩（1500—1582），字汝忠，号射阳山人。淮安山阳（今江苏淮安）人。中国明代杰出的小说家，是四大名著之一《西游记》的作者。其故里江苏淮安东南马甸乡二堡村有修葺一新的墓园，淮安市有其纪念馆。其诗清而不薄，澹而能隽。又工散曲，能词。有《射阳先生存稿》，词在集中。
