五君咏
译
注
拼
【阮步兵】
阮公虽沦迹，识密鉴亦洞。
沈醉似埋照，寓辞类托讽。
长啸若怀人，越礼自惊众。
物故不可论，途穷能无恸？
【嵇中散】
中散不偶世，本自餐霞人。
形解验默仙，吐论知凝神。
立俗迕流议，寻山洽隐沦。
鸾翮有时铩，龙性谁能驯？
【刘参军】
刘伶善闭关，怀情灭闻见。
鼓钟不足欢，荣色岂能眩？
韬精日沈饮，谁知非荒宴？
颂酒虽短章，深衷自此见。
【阮始平】
仲容青云器，实禀生民秀。
达音何用深？识微在金奏。
郭弈已心醉，山公非虚觏。
屡荐不入官，一麾乃出守。
【向常侍】
向秀甘淡薄，深心托豪素。
探道好渊玄，观书鄙章句。
交吕既鸿轩，攀嵇亦凤举。
流连河里游，恻怆山阳赋。
作品简介
五君，指魏末“竹林七贤”中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀。只咏五君，是因为七贤中的另两人——山涛、王戎后来均贵显于世，故被黜落。即此便可觇见其用意所在。这组诗是颜延之因言语间冒犯权要、被黜为永嘉太守时所作，而又因此诗使当权者更加恼怒，故被免职家居。
作者简介
颜延之（384—456），字延年，琅邪临沂（今山东临沂）人。少孤贫，但喜好读书，文章之美，冠绝当时。由于时运不济，三十岁后，才为吴国内史刘柳的行参军，不久转主簿。后历始安太守、中书侍郎、永嘉太守，直至金紫光禄大夫。与谢灵运齐名，时称“颜谢”。由于他为人耿直，不拘小节，出言无忌，每犯权要，官运坎坷，多赖文名维系。孝建三年卒，追赠散骑长侍、特进，谥“宪子”，《宋书》有传。原有集，已散佚，萧统《文选》选文六篇。明人辑有《颜光禄集》。
