作品简介
《老桧》是明朝王守仁所作的一篇七言律诗。这是一首以物喻情的诗，诗中老桧（桧是柏树的一种，即圆柏。常绿乔木，木材桃红色，有香气，木质坚密，可作建筑材料）的高风亮节，正是王守仁做人的真实写照，在诗中，王守仁对老桧枝干挺直，风雪中正气凛然，即使受到刮削也只能损伤其表皮给予高度的赞扬。
作者以老桧为喻，认为老桧因为生得不是地方才受到不公正的待遇，他寄希望于“移植”，让能发挥作用的人或物都能够最终发挥作用。
译文注释
译文
逐句全文
老桧斜生古驿傍，客来系马解衣裳。
老桧斜斜生长在古驿的旁边，有人走来解衣乘凉把马拴在树上。
托根非所还怜汝，直干不挠终异常。
根生得不是地方让人可怜你，但你枝干挺直终不平常。
风雪凛然存节概，刮摩(1)聊尔见文章。
风雪中正气凛然保持高风亮节，刮削摩擦也只能稍稍损害你的树纹。
何当移植山林下，偃蹇(2)从渠拂(3)汉苍。
真应该把你移植到山林中，你将会枝叶繁茂高大伟岸伸向天空。
注释
(1)刮摩：刮削摩擦。
(2)偃蹇：高大伟岸。
(3)渠拂：渠：深远的样子。这里指枝叶繁茂。拂：触到。
作者简介
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
