睡觉不知雪,但惊窗户明。

飞花厚一尺,和月照三更。

草木浅深白,丘塍高下平。

饥民莫咨怨,第一念边兵。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《雪》是南宋诗人尤袤创作的一首五言律诗,此诗一、二句先写惊知下雪,突出了飞雪无声潜入夜的悄然情状。三、四句写积雪之厚、光泽之亮。五、六句状写雪后草木之白,丘塍之平。如此极力描绘了飞雪之大,雪大必然寒冷凛冽。于是末二句诗人自然联想到大雪之中道旁乞讨的饥民和边境雪窖中的士兵。先感慨饥民的冻馁交加,生活维艰;但转念之间,诗人又规劝可怜的饥民莫要叹息怨恨,因为还有比他们更苦的边兵正在前线的风雪中挣扎。全诗层层照应,如环相套,一抑一扬,深刻地揭露了南宋小朝廷民饥兵困、岌岌可危的凄惨景象。

译文注释

译文

逐句全文

(1)不知雪,(2)惊窗户明。

睡醒后不知下了大雪,只见窗户特别明亮而吃惊。

飞花厚一尺,和月(3)三更(4)

推窗一看,飞舞的雪花已在地上积有一尺厚,辉映着月光,使三更时分格外冷清。

草木浅深白(5)丘塍(6)高下平。

草和树木都笼罩在一片白茫茫之中,山丘田埂也都被雪遮盖得一样平。

饥民莫咨怨(7),第一念边兵(8)

饥饿的人们哪,莫要叹气抱怨,在这样的时候,首先要想到那些辛苦戍边的士兵。

注释

(1)觉:睡醒。

(2)但:只,唯。

(3)和月:柔和的月光。

(4)三更:古代计时,一夜分为五更。由打更人敲击鼓梆等向人们报更。三更正值半夜。

(5)草木浅深白:意谓草木不论矮的高的,望去皆成白色。

(6)丘塍:土包和田间小路。

(7)咨怨:叹息,怨恨。

(8)边兵:守边的士兵。

创作背景

《雪》此诗具体创作时间不详。尤袤为官期间极关心民间疾苦,此诗是诗人某天夜半醒后见雪而念民饥与边兵所作。

文学赏析

《雪》此诗触景生情,借雪发感,倾吐诗人对边民饥苦的同情,对戍边将士的忧念,读来令人感动,令人共鸣。突如其来的一场雪触动了诗人的恻隐之心,不知不觉的一觉醒来让诗人看到了一个冷彻心扉的世界,这首诗以风雪严寒和火热心肠作对比,引导人们去思考,去体恤家国苍生的艰难困苦。

诗人披衣下床,走向窗户,推窗一望,突然惊讶地发现,天空雪花飞舞,纷纷扬扬,地上白雪皑皑,厚达尺余,月亮高悬天际,辉映天宇。三更时分,分外沉寂,分外清冷。诗人睡得好,睡得香,睡得沉,他有足够的生活保障,衣食无忧,风雪不愁,他甚至还有雅兴津津有味地欣赏月照风雪的美丽。但是,读者能明显地感觉到,字里行间有一种冷彻肺腑的感觉,有一种寒彻无眠的苍凉,诗人无心赏景,他有心事,他有无边忧虑连广宇,他有满腔热情系苍生。这个夜晚,心比雪冷,心灵不眠。

冷月照风雪,无眠忧边关。撞入诗人眼帘的是田野郊外,是花草树木,草木深深浅浅,一片茫茫笼罩,丘塍高高低低,一片冰雪覆盖,风大雪猛,万物受损,诗人第一个敏感地意识到那些靠天吃饭、衣食不安的人们,他们嗟叹抱怨,风雪无情,苍天冷酷,绝了他们的生路,毁了他们的庄稼,他们也暗暗抱怨朝廷无动于衷,见危不扶,见困不帮。他们的心和风雪一样冷,他们对生活的希望被一场大雪浇灭,他们怨天怨地怨国家,诗人能够理解,也乐意分担他们的忧愁苦恨。但是,诗人比他们想得更深远,更宏大,他劝这些啼饥号寒的人们,莫要一味叹气抱怨,在这样的时候,比你们更苦,更艰难的是那些戍守边关的将士,将士们远离故土,奔赴边关,不畏风雪严寒,不顾性命之忧,恪尽职守,守边卫国,他们才是第一要关注,要关照的人啊。诗人很无奈,他只能在风雪之夜表达自己的同情和悲悯,诗人又有一颗博大仁爱之心,在这个冰天冻地的时代,想到那些衣不蔽体,食不裹腹的饥民,想到那些顶风冒雪,背井离乡的将士,和他们相比,诗人还算幸运,毕竟他可以安眠屋内,不爱惊扰,他可以生活无忧,平安度日。

一场风雪可以和诗人无关,饥民边兵也可以和诗人无缘,但是,心存良知,悲悯天下的诗人却不能无视风雪严寒之下忍饥受苦的人们,他担忧他们,牵挂他们,他把他们的苦痛写进诗歌,写进风雪,让诗歌随风雪传遍大地的角角落落,让每一个有良知,有肝肺的人都来关注他们。关注是无言的关心,关注也是无声的抗议,关注凝聚力量,关注传递温暖。诗人通过诗歌将悲悯的接力棒传递到读者手上,一传十,十传百,百传千,千传万,万千悲悯,将会汇成爱的汪洋大海,风雪严寒有苦痛不幸,背后更有温暖和希望。

白居易曾经为一个伐薪烧炭南山中的老大爷吟诗立照,传递一份良知和温情,传递一份愤怒和抗议,“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒”“市南门外泥中歇,牛困人饥日已高”“卖炭得钱何所营,身上衣裳口中食”“两鬓苍苍十指黑”……这些动人的诗句,闪耀着人性的光辉,传递着温暖的情感,让人感动,让人揪心。同样,尤袤的诗歌也是如此,不关风月,不关风情,不关高雅,只写心灵冷暖,只写人世艰难,只传递温情,只传递悲悯,这是让人动心的原因,令人流泪的原因。

作者简介

尤袤

尤袤

南宋著名诗人、大臣、“南宋四大诗人”之一

尤袤(1127—1194),字延之,号遂初居士,常州无锡(今属江苏)人。绍兴十八年(1148)进士。尝任泰兴令,有政绩,吏民为之立生祠。后任江东提举常平等职,官至礼部尚书兼侍读。立朝敢言,却能善终。诗与杨万里、范成大、陆游齐名,称南宋四大家。《宋诗纪事》卷四十七载方万里跋尤袤诗云:“宋中兴以来,言诗必尤杨范陆。诚斋时出奇峭,放翁善为悲壮,公与石湖,冠冕佩玉,度骚婉雅。”作品多散佚,清人辑有《梁溪遗稿》。

参考资料

  • [1]郭敏厚编.宋诗[M].济南:泰山出版社,2007.04.:152-153
  • [2]金性尧选注. 宋诗三百首[M]. 上海:上海远东出版社, 2012.01.262
  • [3]陶文鹏.《宋诗精华》:广西师范大学出版社,1996.01:646-647
  • [4]王以宪编著. 宋诗三百首详注[M]. 南昌:百花洲文艺出版社, 2001.12. 351-352
  • [5]霍松林总,王兆鹏主编. 诗韵华魂 宋代诗歌精选[M]. 西安:陕西师范大学出版社, 2009.05:243页