梅花

译注拼

〔元代〕王冕

三月东风吹雪消，湖南山色翠如浇。

一声羌管无人见，无数梅花落野桥。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句全文

三月东风⁽¹⁾吹雪消，湖南⁽²⁾山色翠如浇。

三月春风吹拂，冰雪渐渐消融，湖的南面山色翠绿，如同被水淋洗过。

一声羌管⁽³⁾无人见，无数梅花落野桥。

听到一声悠悠的羌管，却无人出现，只见无数的梅花，飘落在野桥上。

(1)东风：春风。

(2)湖南：指湖的南面。

(3)羌管：羌笛。

元代著名画家、诗人、篆刻家

王冕（1287—1359），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，诸暨（今浙江诸暨）人。家境贫寒，以力学成通儒。屡试不第，又拒绝荐举，遂以布衣终老。曾漫游淮楚诸地，北到燕都，后携妻子隐居著书。他的诗反映人民的痛苦，讽刺统治阶级，抒写耿介自守，蔑视利禄的志趣，风格朴素刚健。有《竹斋集》。

21首