墨萱图·其二

萱草生北堂,颜色鲜且好。

对之有馀饮,背之那可道?

人子孝顺心,岂在荣与槁?

昨宵天雨霜,江空岁华老。

游子未能归,感慨心如捣。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

萱草生北堂(1),颜色鲜且好。

萱草生长在母亲的居室前,颜色鲜艳而美好。

对之有(2)饮,背之那可道?

对着这幅墨萱图时,杯中常有残余的酒,背着它时还能怎么说呢?

人子孝顺心,岂在荣与槁?

作为子女的孝顺心存在,并不在于你富贵与贫贱。

昨宵天(3)霜,江空岁华老。

昨天夜里下了寒霜,今晨看到的是江水空濛,可叹人的年岁老了呀!

游子未能归,感慨心如捣。

漂泊在外的我没能回家,忧愁得像有东西在捣着心一样。

注释

(1)北堂:指母亲的居室。

(2)馀:多出的、剩下的。

(3)雨:像下雨一样降落。

作者简介

王冕

王冕

元代著名画家、诗人、篆刻家

王冕(1287—1359),字元章,号煮石山农,亦号食中翁、梅花屋主等,诸暨(今浙江诸暨)人。家境贫寒,以力学成通儒。屡试不第,又拒绝荐举,遂以布衣终老。曾漫游淮楚诸地,北到燕都,后携妻子隐居著书。他的诗反映人民的痛苦,讽刺统治阶级,抒写耿介自守,蔑视利禄的志趣,风格朴素刚健。有《竹斋集》。