望海楼晚景五绝·其三

青山断处塔层层,隔岸人家唤欲譍。

江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴。

复制 复制

作品简介

《望海楼晚景五绝》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这五首诗分别咏江潮、雨电、秋风、雅客、江景,各具情韵。第三首写江上的秋风隔岸传送人们的呼唤声和钟鼓声。

译文注释

译文

逐句全文

青山断处塔层层,隔岸人家唤欲(1)

青山断开的地方有层层的高塔,隔着江水想要回应对岸人家的呼唤。

江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴(2)

傍晚,江上的秋风吹得很急切,为的是把钟鼓的声音传到西兴。

注释

(1)譍:古同“应”。

(2)西兴:即西陵,在今杭州市萧山区境内,相传为越国范蠡屯兵之处。

创作背景

这组诗作于宋神宗熙宁五年(1072),当时苏轼被派往杭州担任州试的监试。院试余暇,苏轼得以到凤凰山上的望海楼闲坐,写下这五首诗。

作者简介

苏轼

苏轼(诗神)

北宋文学家,书法家、画家

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。