种兰

兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香。

知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。

根便密石秋芳草,丛倚修筠午荫凉。

欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

兰生幽谷无人识,客种东轩(1)(2)我香。

兰花生长在偏僻的山谷中无人欣赏,我将它移种在东边的窗下,随风送来阵阵清香。

知有清芬能解(3),更怜细叶巧凌霜。

我喜欢它那能祛除污秽的清香,却更喜欢它虽身形纤细却傲凌风霜的气节。

根便密石秋芳草,丛倚修筠(4)午荫凉。

兰花即便扎根于乱石中,却依然在秋天早早绽放在竹林中,这里一簇那里一丛享受着阴凉。

欲遣蘼芜(5)共堂下,眼前长见楚词章。

我想要找到一些蘼芜,把它和兰花一起种在厅堂阶下,这样就如同经常常与屈原笔下的君子相伴。

注释

(1)东轩:住房向阳的廊檐。

(2)遗:留下。

(3)秽:肮脏。

(4)修筠:修竹,长竹。

(5)蘼芜:一种香草。

作者简介

苏辙

苏辙

北宋官员、文学家、思想家

苏辙(1039—1112),字子由,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。苏轼之弟,人称“小苏”。宋神宗年间曾任翰林学士、尚书右丞、门下侍郎等职,为著名散文家,哲宗元祐年间参加过治河争论,为第三次回河的主要反对者。为文以策论见长,在北宋也自成一家,但比不上苏轼的才华横溢。他在散文上的成就,如苏轼所说,达到了“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。著有《栾城集》。与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,均在“唐宋八大家”之列。