白丝行

缫⁽¹⁾丝须长不须白，越罗蜀锦⁽²⁾金粟尺⁽³⁾。

缫丝的时候希望素丝尽量长，而不在意它有多白净，越地的罗和蜀地的锦都要用镶有金粟的尺子来量。

象床⁽⁴⁾玉手乱殷⁽⁵⁾红，万草千花动凝碧。

络丝之后，用各种花草的染料将它染成美丽的颜色。

已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。

这时已经因素净的质地被恣意染色而悲伤，但当它从织机上被剪下时仍然为它的华美而赞叹。

美人细意熨贴平，裁缝灭尽针线迹。

小心地将它熨得服贴平整，裁缝用它来制衣时将针线的痕迹都掩盖起来。

春天衣着为君舞，蛱蝶⁽⁶⁾飞来黄鹂语。

春光明媚的时候穿着这样的衣服为了你翩然起舞，美好的样子引来蝴蝶围绕、黄鹂啼叫。

落絮⁽⁷⁾游丝亦有情，随风照日宜轻举。

连飞扬的柳絮和飘荡的柳枝似乎也含情意，衣裙随风摆动，轻柔随身。

香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。

嫌薄汗和些许尘土污染了它的美丽，衣服打开来穿的时候还是新的。脱下来的时候已成了旧装不知道放在哪里了。

君不见才士汲引⁽⁸⁾难，恐惧弃捐忍羁旅。

你不知道吧，那些有才华的人要被赏识有多么的困难，即使被起用了，又害怕哪一天会被弃置，这样的赏识对他们来说也是痛苦而又难熬的旅程啊！