作品简介
《浪淘沙·蛮歌豆蔻北人愁》是唐末文学家皇甫松的诗词，该作品描绘了深秋寒夜、蒲雨杉风、江流细细的情境，隐含着人的处境不同，悲欢之情也不一样的人生慨叹。此词首句在慨叹之中，深藏着对人生的切身体验。后面三句，撇开欢歌而写自愁。这一“愁”是用一个深秋寒夜、蒲雨杉风、江流细细的环境来表现的。“浪起鵁鶄眠不得”是主人公愁思的外射，不言己愁而愁自出。结尾一句，潜藏着人生的无限慨叹：事物之变，如细沙暗流。该作品寓意深刻，寄托遥深。
译文注释
译文
逐句全文
蛮歌(1)豆蔻(2)北人(3)愁，蒲雨蒲风野艇(5)秋。浪起鵁鶄(6)眠不得，寒沙细细入江流。
南方人兴高采烈地唱起豆蔻歌，北方人听了发愁。蒲丛杉林被风雨笼罩，小舟在秋江里荡漾。江面上波浪滔滔，连鵁鶄也无处下脚歇息，细细的寒沙随着雨水缓缓流入江中。
注释
(1)蛮歌：南方少数民族的歌。
(2)豆蔻：植物名，多年生草本，夏日开花。豆蔻花含苞待放时称含胎花，古人常以此来指代美丽的少女。
(3)北人：北方人。
(4)蒲雨杉风：蒲丛杉林被风雨笼罩。蒲：植物名，又称香蒲，多年生草本，叶可作席、扇。
(5)艇：小舟。
(6)鵁鶄：一种水鸟，又名“赤头鹭”、“茭鸡”。
文学赏析
《浪淘沙·蛮歌豆蔻北人愁》这首词言在此而意在彼，隐含各人处境不同，欢戚也不一样之意。李冰若在《栩庄漫记》中说：“此首也有受谗畏讥之意，寄托遥深”。这是很有见地的。
此词首句在慨叹之中，深藏着对人生的切身体验。后面三句，撇开欢歌而写自愁。这一“愁”是用一个深秋寒夜、蒲雨杉风、江流细细的环境来表现的。“浪起鵁鶄眠不得”是主人公愁思的外射，不言己愁而愁自出。结尾一句，潜藏着人生的无限慨叹：事物之变，如细沙暗流。
作者简介
皇甫松（?—?），一作皇甫嵩，字子奇，号檀栾子，睦州新安（今浙江建德）人。皇甫湜之子，牛僧孺之甥。《花间集》称“皇甫先辈”。工诗善词，尤擅竹枝小令，能自制新声。存词二十二首，在《花间集》《尊前集》中。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
参考资料
- [1]《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第636页
