鹧鸪天·楼宇沉沉翠几重

楼宇沉沉翠几重，辘轳亭下落梧桐。

沉沉的几重绿色映着楼宇，辘轳亭下，落满了枯黄的梧桐树叶。

川光⁽¹⁾带晚虹垂雨，树影涵秋鹊唤风。

河水闪着粼粼的光，雨中，天空现出了彩虹，树影中秋意浓浓，鹊儿在风中鸣叫着。

人不见，思何穷⁽²⁾，断肠今古夕阳中。

见不到我的爱人，思念真是无穷无尽，古来心怀离愁别绪的人，都是在这夕阳中愁断肝肠！

碧云犹作山头恨，一片西飞一片东。

山上的碧云，似也有分离的愁与恨，一片飞向西，一片飞向东。