译文注释
译文
逐句全文
银地(1)无尘金菊开，紫梨红枣堕莓苔(2)。
月光铺满地面，纤洁无尘，院中金黄的菊花在月色中盛开；树上熟透的紫梨、红枣早被风吹落，坠落在长着青苔的石板地。
一泓(3)秋水一轮月，今夜故人来不来。
一片秋水中倒映着一轮明月，今夜友人到底来不来？
注释
(1)银地：指月光铺满的地面，月色如银，故曰银地。
(2)莓苔：青苔。
(3)泓：量词，指清水一道或一片。
作者简介
贯休（832—913），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今属浙江）人。7岁出家，一生游历过许多地方，先后依钱镠、成汭，后往南岳隐居。入蜀为王建所重，赐号禅月大师。早有诗名，多讥切时事、反映现实之作，风格奇崛。同时诗人吴融称“上人之作，多以理胜，复能创新意，其语往往得景物于混茫自然之际”。著作有《禅月集》。
