友人吴瑞生尝患腹痛自言遇小不平辄发以酒浇之则止酒醒复然余闻而异之为作此歌不敢望枚生七发聊用广瑞生意耳
译
注
拼
袁生尝有言，人不可无癖。
天下难医是俗病，往往奇人有奇疾。
吴郎洒落风流人，何事捧腹常呻吟。
自言此中多磈礧，遇事辄发谁能禁。
初如车轮辘轳搅，继乃干戈剑戟扰。
但得一盏春融融，无那酒醒愁渺渺。
余闻此言三叹息，此症未许庸医识。
余老世途屡折肱，请为放言代草檄。
君不见此中空洞自本来，何处崎岖得荆棘。
会当笥经卷五千，兼可容卿辈数百。
有时五岳起立江河奔，有时青天万里云无迹。
纷纷冰炭徒满怀，摩挲祗供一笑剧。
劝君不用纯灰三斛洗，世间亦无中山千日醴。
酒不为功亦非祟，但请皈心向慈氏。
为君刬却人我根，到处常得轻安体。
作者简介
李流芳（1575—1629），字长蘅，又字茂宰，号泡庵、檀园、慎娱居士、六浮道人，歙县（今属安徽）人。侨居嘉定（今属上海市）。擅山水，工书印，精诗文。万历三十四年（1606）举人。山水师承五代董源、巨然，以及元四家，强调笔墨、书法、文学趣味。又力求创造性，经常在优美的山光水色之中，观察、领略，址身心浸润，达于忘我之境。作品峻爽流畅。书法学苏轼，诗文清新自然．多写景酬赠之作。传世作品有《溪山林屋图》《虎丘图》《长林丰草图》《山水图》等。著有《檀园集》等。
