折杨柳

纤纤折杨柳,持此寄情人。

一枝何足贵,怜是故园春。

迟景那能久,芳菲不及新。

更愁征戍客,容鬓老边尘。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

纤纤(1)折杨柳,持此寄情人。

一双纤巧的手轻轻折下了一枝柳条,把它寄给远方的情人。

一枝何足贵,怜是故园春。

这样一枝普通的柳枝有何可贵呢?令人怜惜的是它包涵着故园的春色。

迟景(2)那能久,芳菲不及新。

夕阳不能长久,随着流水的落花也不可能再重新开放。

更愁征戍客,容鬓老边尘(3)

更担忧远在边塞戍守的情人,容颜在塞尘弥漫之中老去。

注释

(1)纤纤:妇女纤细的手。

(2)迟景:晚景,夕阳的光,比喻美人迟暮。

(3)边尘:边塞的尘土。

作者简介

张九龄

张九龄

唐朝名相、政治家、文学家、诗人

张九龄(678—740),字子寿,一名博物,韶州曲江(今广东韶关)人。景龙(唐中宗年号,707—710)初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令,是唐朝有名的贤相。开元二十四年(736年)为李林甫所谮,罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。

参考资料

  • [1]沈德潜.唐诗别裁集:上海古籍出版社,1979:306