四块玉·警世

狗探汤,鱼着网,急走沿身痛着伤。

柳腰花貌邪魔旺。柳弄娇,花艳妆,君莫赏。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《四块玉·警世》是元代散曲作家曾瑞创作的一首散曲,这首小令以生动形象的比喻劝说世人不要沉迷于风月场所。

译文注释

译文

逐句全文

狗探(1),鱼着网,急走沿身痛着伤。

狗爪伸进了沸水,鱼儿闯着了绳网,带着一身伤痛,急急地逃离避让。

柳腰花貌邪魔(2)旺。柳弄娇,花艳妆,君莫赏。

妓女们腰如弱柳,貌比春花,害人的魔力正强。她们弄娇作媚,脂粉艳妆,您可别喝了迷魂汤!

注释

(1)汤:沸水。

(2)邪魔:本意问为妖魔,这里形容不正当的手段。

作者简介

曾瑞

曾瑞

元代散曲作家

曾瑞(生卒年不详),字瑞卿,号褐夫,大兴(今北京大兴)人。因羡江浙人才之盛、钱塘景物之美,便移居杭州。他神采卓异,谈吐不凡,与江淮一带达官名士多有交流,却终身不为官,靠熟人的馈赠为生,优游市井,自号祸夫。他善画能曲,著有散曲集《诗酒馀音》、杂剧《才子佳人误元宵》,皆佚。《太和正音谱》将他列入一百五十名“词林英杰”中。有散曲若干首存世。