作品简介
《春风》是唐代诗人李商隐创作的一首五言古诗，此诗紧紧围绕“春”而展开，表达越是灿烂越是容易落败的哲思，流露出伤感情绪。全诗间接抒情与直接抒情相结合，格调感伤。
译文注释
译文
逐句全文
春风虽自好，春物太昌昌(1)。
春风虽然能够自己生发万物，但因春风和煦，万物生长太过茂盛。
若教春有意，惟遣(2)一枝芳。
如果按照我的意愿，则希望花朵一枝枝按照顺序开放，这样春天就能常开不败。
我意殊(3)春意，先春已断肠。
我的意愿自然不是春天的意愿，所以在春天来临之前就已经断肠。
注释
(1)昌昌：繁盛的样子。
(2)遣：使，令。
(3)殊：不同。
创作背景
《春风》此诗作于春暖花开、春风和煦之时节，而其具体创作年份不详。
文学赏析
《春风》此诗紧紧围绕“春”而展开，表达越是灿烂越是容易落败的哲思。
开篇言春风和暖而生万物，即“自好”，而重点在第二句“太昌昌”，叹息春天百花争艳，盛开之后也容易纷纷凋谢，流露出伤感情绪。
三、四句突发奇想，希望“一枝春”，慢慢开花、慢慢凋落，春意可以留驻，与杜甫诗“繁枝容易纷纷落，细蕊商量细细开”（《江畔独步寻花七绝句》）意蕴相近。结句直抒胸臆，表达事与愿违之情，回归首句春天流逝的伤感情绪，令人黯然神伤。
作者简介
参考资料
- [1]田秀丽解译．李商隐诗全鉴．北京．中国纺织出版社．2020．55-56
