渔家傲·粉笔丹青描未得
粉蕊丹青描不得，金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘？风淅淅，船头触散双鸂鶒。
夜雨染成天水碧，朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼，盘中已见新荷的。
作品简介
《渔家傲·粉笔丹青描未得》是宋代诗人欧阳修所作的一首词，词的上片先说粉蕊之美难以用丹青描绘，极言荷花之美，接说有人轻手轻脚地采摘带有暗香的花朵，而微风吹过，船头不小心惊飞水鸟，氛围静谧而唯美；下片摹写夜雨染就的天水碧色和朝阳映照下的胭脂红色，色彩鲜明，最后说荷花重新绽放，人们珍视地取来放在盘中，又是风致亭亭。整首词清新脱俗，富有画面感，表达了词人对荷花的赏爱之情。
译文注释
译文
粉蕊(2)丹青(3)描不得，金针(4)线线(5)功难敌。谁傍暗香(6)轻采摘？风淅淅(7)，船头触散双鸂鶒(8)。
粉笔丹青描绘不出荷花的神韵，金针彩线也难以与它的美丽匹敌。谁在傍晚时分轻轻采摘那暗香浮动的荷花。微风淅淅中，船头惊散了水中那双双对对的紫鸳鸯。
夜雨染成天水碧(9)，朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼，盘中已见新荷的(10)。
夜雨将荷叶染成水天的碧绿色。朝阳则借给荷花鲜红靓丽的胭脂红。荷花欲落又开的样子惹人怜惜。秋气逼人之美，盘中已经能看到新的莲子了。
注释
(1)渔家傲：词牌名。双调六十二字，前后段各五句五仄韵。
(2)粉蕊：《珠玉词》作“粉笔”。
(3)丹青：丹为红色的朱砂，青为青色的石青，古人常以此为颜料作画，故代指绘画。
(4)金针：针的美称，用以刺绣。
(5)线线：《珠玉词》作“彩线”。
(6)暗香：犹幽香。
(7)淅淅：风声。
(8)鸂鶒：水鸟名。形大于鸳鸯，而多紫色，俗称紫鸳鸯。
(9)天水碧：浅青色。相传南唐后主李煜的宫女染衣作浅碧色，经露水湿染，颜色更好，故名。
(10)荷的：宋本《醉翁琴趣外篇》作“莲的”。即莲子。
创作背景
《渔家傲·粉笔丹青描未得》这是一首咏物词。其创作本事及时间未能确考。此首别又见晏殊《珠玉词》。另又误作晏几道词，见《全芳备祖》后集卷二“莲门”。
作者简介
参考资料
- [1]谭新红．欧阳修词全集汇校汇注汇评．武汉．崇文书局．2015．102-103
- [2]何薇 隋忠静．欧阳修：人生何处似樽前．南京．河海大学出版社．2022．117-118
