译文注释
译文
逐句全文
青鸾飞入合欢宫,紫凤衔花出禁中。
青鸾鸟飞入合欢宫,紫凤鸟衔着花枝离开宫门。
可怜(2)今夜千门(3)里,银汉星回(4)一道通。
可喜今夜宫门之中,有人乘着星船直冲霄汉。
注释
(1)萧驸马:萧恒,唐玄宗第二十九女新昌公主之驸马。
(2)可怜:可喜,可羡。
(3)千门:一作「千家」。
(4)星回:一作「星槎」。
作者简介
参考资料
- [1]吴修丽 韩玉龙.王昌龄:一片冰心在玉壶.南京.河海大学出版社.2022.178
青鸾飞入合欢宫,紫凤衔花出禁中。
青鸾鸟飞入合欢宫,紫凤鸟衔着花枝离开宫门。
可怜(2)今夜千门(3)里,银汉星回(4)一道通。
可喜今夜宫门之中,有人乘着星船直冲霄汉。
(1)萧驸马:萧恒,唐玄宗第二十九女新昌公主之驸马。
(2)可怜:可喜,可羡。
(3)千门:一作「千家」。
(4)星回:一作「星槎」。