送张材翁赴秦佥

金沙酴醾⁽¹⁾春纵横，提壶栗留催酒行。

金沙花和酴醾花纵横盛开，一片春色。

公家诸公酌我醉，横笔送晚延月明。

你家的父辈们与我饮酒至醉，听着横笛，送去了黄昏，又迎来明月。

此诗诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑。

那时孩子们都灵秀开扬，在酒席间拿出白滑的藤纸请我写字。

北门相见後十年，醉语十不省⁽²⁾七八。

十年后，在北门相见，当时的醉语已忘掉十之七八了。

吏事衮衮谈赵张，乃是樽前绿发郎。

在滔滔不绝地谈论赵广汉、张敞怎样当官的人，正是当年在酒筵上黑发的少年啊。

风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜。

悲风吹着栽了松树的山丘，匆匆又过了三年，更觉得绿竹能耐风霜了。

去作将军幕下士，犹闻防秋屯虎兕⁽³⁾。

现在去做将军幕下之士，还听说为“防秋”调集了虎兕般的士兵。

只今陛下思保民，所要边头不生事。

现在皇帝想“保护人民”，所要的只是边境不发生战事。

短长⁽⁴⁾不登四万日，愚智相去三十里。

人寿短长，不过四万日，愚蠢聪明，也相距不远。

百分举酒更若为，千户封侯傥来尔。

满斟的酒杯，却不知为何举起，被封为王族，不过是偶然的事情罢了。