渔家傲·二月春耕昌杏密
二月春耕昌杏密，百花次第争先出。惟有海棠梨第一。深浅拂，天生红粉真无匹。
画栋归来巢未失，双双款语忆飞乙。留客醉花迎晓日。金盏溢，却忧风雨飘零疾。
作品简介
《渔家傲·二月春耕昌杏密》是宋代文学家欧阳修创作的一组联章词《渔家傲十二首》的第二首。这组词是一种叙述风土民情的新腔。十二首词以时间为顺序，描摹一年中十二个月不同的风光景物和风土人情，包括春耕、清明、端阳、七夕、中秋和冬至等民俗节庆活动。
译文注释
译文
二月春耕昌杏(1)密，百花次第争先出。惟有海棠梨(2)第一。深浅拂，天生红粉真无匹。
二月春耕之时菖蒲与杏花生长开放丛密之后，百花依次而开。只有海棠梨开得最为鲜艳，花朵有深红，有浅红，深浅相间，飘拂多姿，他花难以匹敌。
画栋归来巢未失，双双款语(3)忆飞乙(4)。留客醉花迎晓日。金盏溢，却忧风雨飘零疾。
燕子双双对对归来，软语呢喃，兴奋地寻找旧巢，旧巢依然完好。留住客人赏花，金盏斟满，求在花间一醉，以迎接明日朝阳。但却忧虑春光不能长在，风雨中花朵飘零。
注释
(1)昌杏：菖蒲与杏花。菖蒲，多年生草本植物，多长于水边，根茎可入药或作香料。《吕氏春秋·任地》：“冬至后五旬七日菖始生。菖者，百草之先生者也，于是始耕。”
(2)海棠梨：即海棠果。落叶小乔木，果实可食。温庭筠《菩萨蛮》词：“池上海棠梨，雨晴花满枝。”
(3)款语：亲切交谈。
(4)乙：同“鳦”，紫燕，燕子。
文学赏析
《渔家傲·二月春耕昌杏密》写仲春二月。仲春二月是春耕之时，但作者仍从风物着眼。菖蒲与杏花生长开放丛密之后，随即百花依次而开，争相迎春，而其中海棠梨最为鲜艳。杜甫《江畔独步寻花七绝句》之五：“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。”说的是桃花，这里说海棠梨“深浅拂”，化用其意。“画栋”二句，写燕子归来，双双对对，软语呢喃，显得特别可爱。它们兴奋地寻找旧巢，旧巢依然完好，更增添了几分喜气。“留客”二句，写金盏斟满，留客赏花，在花间一醉。全篇都洋溢着美好的春光，从花到鸟到人，都是笼罩在春色之中，沉浸在愉悦之中。最后一句，突然个转折：“却忧风雨飘零疾。”花开自有花谢时，春光不能长在。在愉悦之中透露着一丝忧患，也包含着要珍惜面前的好景，及时玩赏之意。
作者简介
参考资料
- [1]唐圭璋．全宋词（一）[M]．北京：中华书局，1965：136-138
- [2]邱少华．欧阳修词新释辑评[M]．北京：中国书店，2001：143-161
