明月引
译
注
拼
洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。
浮云卷霭，明月流光。
荆南兮赵北，碣石兮潇湘。
澄清规于万里，照离思于千行。
横桂枝于西第，绕菱花于北堂。
高楼思妇，飞盖君王。
文姬绝域，侍子他乡。
见胡鞍之似练，知汉剑之如霜。
试登高而极目，莫不变而回肠。
译文注释
译文
逐句全文
洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。
洞庭湖水波荡漾鸿雁展翅翱翔，秋风瑟瑟碧野苍莽。
浮云卷霭，明月流光。
浮云纠缠雾霭，明月倾撒皓光。
荆南兮赵北，碣石兮潇湘。
（月光照遍天下），无论是荆南还是赵北，碣石山还是潇湘水。
澄清规于万里，照离思于千行。
（照亮）天下万里，一片澄净，千里相离，相思无涯。
横桂枝于西第，绕菱花于北堂。
（照亮）西厢的横梁，北屋的菱花。
高楼思妇，飞盖君王。
（照亮）独倚高楼的思妇，居于车篷中的君王。
文姬绝域，侍子他乡。
（照亮）蛮夷荒凉地的文姬，他乡为异客侍子。
见胡鞍之似练，知汉剑之如霜。
看见胡人的马鞍如一尺白素，汉家的兵剑似霜。
试登高而极目，莫不变而回肠。
不如登高望远，没有不脸色起变，而回肠荡气的。
