宝鼎诗

岳修贡兮川效珍,吐金景兮歊浮云。

宝鼎见兮色纷缊,焕其炳兮被龙文。

登祖庙兮享圣神,昭灵德兮弥亿年。

复制 复制

作品简介

《宝鼎诗》是中国古代的一首诗,汉代诗人班固所作。被沈德潜收录于《古诗源》中。

译文注释

译文

逐句全文

岳修贡兮川效珍,吐金景(1)(2)浮云。

山岳生产贡品啊,河水献出奇珍。山川放射金光啊,升起朵朵祥云。

宝鼎见兮色纷缊,(4)(5)兮被龙文(6)

王洛山发现宝鼎啊,色彩纷繁而交映。焕发灿烂的光辉啊,布满美妙的龙文。

祖庙(7)兮享圣神(8),昭灵德(9)(10)亿年。

进奉宗庙殿堂啊,献于祖先神灵。显示先皇灵德啊,亿年永播清芬。

注释

(1)金景:黄金色之光。

(2)歊:气上升的样子。

(3)纷縕:纷繁,繁盛。

(4)焕:焕然光彩。

(5)炳:光辉灿烂。

(6)龙文:龙形的花纹。

(7)祖庙:先祖之庙。

(8)圣神:指智德至极,无所不通,神妙不可思议的天子。

(9)灵德:灵妙之德。

(10)弥:终于,尽于。

作者简介

班固

班固

东汉著名史学家、文学家

班固(32—92),字孟坚,扶风安陵(今陕西咸阳)人。少善属文,因续作其父班彪《史记后传》,为人告发私改国史,下狱。经弟班超上书力辩,得释。后任兰台令史,转为郎,典校秘书,成《汉书》。后从大将军窦宪远征匈奴,为中护军。窦宪得罪,班固亦受牵连,下狱死。有集十七卷,已佚,明人辑有《班兰台集》。