作品简介
《滴滴金·梅》是宋代词人孙道绚所写的一首词。该词上片通过幽谧景物和环境的刻画，反映词人的孤寂心绪；下片直接深入内心描写，抒发了作者的思乡之情。此词情景交融，笔触细腻生动，语言清新明快，全词表达了作者浓厚的爱国之情。
译文注释
译文
月光飞入林前屋。风策策(2)，度庭竹。夜半江城击柝(3)声，动寒梢栖宿(4)。
月光透过庭前的竹林飞洒进入卧室。微风穿过竹林，竹影婆娑，策策作响。夜深人静，万籁俱寂，江城传来巡夜打更人的清脆梆子声，林中的宿鸟被惊起乱飞。
等闲老去年华促，只有江梅伴幽独。梦绕夷门(5)旧家山，恨惊回(6)难续。
年华虚掷，人已老去，一事无成，只剩下江边的梅花陪我在此幽居。做梦回到了中原故居，由梦生恨，由恨惊梦，梦醒后却再也不能续梦。
注释
(1)滴滴金：词牌名，又名“缕缕金”。双调五十字，前后段各四句三仄韵。另有双调五十字，前后段各四句四仄韵；双调五十一字，前后段各四句三仄韵等三种变体。
(2)策策：象声词，犹沙沙。
(3)柝：旧时巡夜者击以报更的木梆。
(4)栖宿：指树上宿鸟。
(5)夷门：河南开封市的别称。山名，战国时魏大梁旧有夷门，因山势平夷而得名，在河南开封城内东北隅。这里是汴京的东门，乃作者旧居所在。司马迁在《史记·魏公子列传》中写道：“吾过大梁之墟，求问其所谓夷门，夷门者，城之东门也。”
(6)惊回：梦被惊醒。
创作背景
《滴滴金·梅》具体创作年份未知。作者写这首词时位于临江的居室，庭前有树林，庭中有绿竹，环境幽静，但作者梦绕夷门，内心感到幽独悲哀，嗟叹人生短促，身体衰老，作者在战争动乱年代羁居南方，为抒发有家难回的感慨、为了表达作者的爱国之情而写下了这首词。
文学赏析
《滴滴金·梅》该词上片重在写景，但景中有情。“月光飞入林前屋。风策策，度庭竹。”词一开始，就描绘了一个幽谧宁静的境界，烘托出词人高雅脱俗的品格。“夜半江城击柝声，动寒梢栖宿。”运用了比兴手法，以鸟自况。词人遭靖康之变，流落南方，犹如鸟宿寒枝，暂栖其身，一有风吹草动，即惶恐万状，反映了饱经战乱者的惊惧之情。
下片重在抒情。“ 等闲老去年华促，祗有江梅伴幽独。”为收复失地，词人或许亦曾有过“莫等闲，白了少年头”的紧迫之感。但事与愿违，面对南宋小朝廷苟且偷安的局面，词人宁肯幽居独处，决不趋炎附势，聊以自慰的是，还有江梅作伴。词的题目即标以“梅”字，旨在以梅自况，表示要象梅花那样，不管环境如何严酷，都要保持高洁情操。即使“零落成泥碾作尘”，也要“香如故”。这首词前写栖鸟惊躁，后写好梦惊回，虚实结合，前后映衬，对于突出了离乱中词人的形象极为有力。掩卷思之，当知个中意味。魏庆之《诗人玉屑》卷二十称其“使易安尚在，且有愧容矣”而思。抑扬起伏虽然太大，但也可证明其词水平之高。
词到最后才明确点出主旨——故国之思。“梦绕夷门旧家山”，即是对北宋王朝及中原大地的怀念，也表现了强烈的爱国之情。
作者简介
参考资料
- [1]王兆鹏主编．增订注释全宋词 2：文化艺术出版社，2011年：第266页
- [2]《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1301页
