诗品二十四则·纤秾

采采流水,蓬蓬远春。

窈窕深谷,时见美人。

碧桃满树,风日水滨。

柳阴路曲,流莺比邻。

乘之愈往,识之愈真。

如将不尽,与古为新。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

采采流水,蓬蓬远春。

闪动的流水鲜明耀眼,无边的阳春繁花烂漫。

窈窕深谷,时见美人。

在幽静的山谷里,又有美人出现。

碧桃满树,风日水滨。

碧桃的花满树争艳,随着和风摇曳在水边。

柳阴路曲,流莺比邻。

柳荫掩映,小路弯弯,群莺软语,接连不断。

乘之愈往,识之愈真。

作品越是深入这样的纤秾情景,就越能写得真切自然。

如将不尽,与古为新。

适时探究,永不停步,就会和历代佳作同样新鲜。

作者简介

司空图

司空图

晚唐诗人、诗论家

司空图(837—908),字表圣,自号知非子、耐辱居士,河中虞乡(今山西永济)人。咸通十年(869年)进士。僖宗朝历礼部郎中、知制诰,迁中书舍人。后归隐中条山王官谷。唐亡,闻哀帝被杀,不食而死。有《司空表圣诗集》五卷。《尊前集》录其词一首。