作品简介
《桃叶歌三首·其三》写两人于渡口送别的情景，诗情话意颇有点像现代湖北民歌《龙船调》里“妹娃子要过河，哪个来背我”“还不是我来背你嘛”的意境。
译文注释
译文
逐句全文
桃叶复桃叶，渡江不用楫。
桃叶啊桃叶，桃叶轻巧，渡江不用划船桨就可以过去了。
但渡(2)无所苦(3)，我自迎接汝(4)。
你就渡江去吧，不要有什么苦恼，我自会迎接你回来的。
注释
(1)不明楫：多数诗解为‘不用楫’。也许‘明’是‘用’的错写。
(2)但渡：尽管渡江。
(3)无所苦：没有什么苦闷忧愁的。
(4)自迎接汝：自：当然。来迎接：显然有悖诗韵。不及‘迎接汝’。
作者简介
参考资料
- [1]吕晴飞等．《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》．北京：中国和平出版社，1990年10月：第456-458页
