早行

一叶西风里,催程曙色微。

水流残梦急,帆带落星飞。

宿鸟未离树,寒潮欲上矶。

江湖无远近,莫问几时归。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

一叶西风里,催程曙色(1)微。

在早上赶路时,我自己就像是一片叶子,飘落在西风中,天刚蒙蒙亮,就被催着上路。

水流残梦急,帆带落星飞。

水流声伴着残梦,急急向前奔流,船帆像带着星子一样,飞在空中。

宿鸟未离树,寒潮欲上(2)

当鸟儿还未醒来,并且未离开栖息的树枝的时候,寒潮已经不断地涌上石滩。

江湖无远近,莫问几时归。

江河湖海之间没有远近之分,不要问我什么时候才能够归来。

注释

(1)曙色:破晓时的天色。

(2)矶:水边突出的岩石或石滩。

作者简介

高鼎

高鼎

清代诗人

高鼎(1828—1880),字象一、拙吾,仁和(今浙江省杭州市)人。清代后期诗人。高鼎生活在鸦片战争之后,大约在咸丰年间,其人无甚事迹,有关他的生平及创作情况历史上记录下来的很少,而他的《村居》诗却使他名传后世。著《拙吾诗稿》等。