秋宵怀湖上

萧疏树影过西墙，残月溶溶⁽¹⁾到草堂。

稀疏的树影渐渐地穿过西面的墙壁，残月将它明净洁白的光辉投射照在草屋上。

秋景最清尤在夜，客居虽好总怀乡。

秋天的景色最凄清、最凉爽的时候在夜晚，虽然我在这里居住得很不错，但我总是怀念着自己的故乡。

延青水榭吟诗舫⁽²⁾，饮渌山庄斗酒场。

我在青山绿水的亭台楼阁中吟诗作对，又在山庄的酒场里面痛快地饮酒。

一自孙卢⁽³⁾蹂躏后，悲风燐火啸枯杨。

自从孙恩和卢循被杀害之后，悲凉的秋风和看得见的火光正在呼啸着枯萎的杨树。