作品简介
《邻女》是唐代白居易所作的一首七言绝句诗,此诗追叙了十五岁的湘灵,赞美湘灵的美丽和她悦耳的嗓音,诗人寄情这首诗,借以表达对过去的那段情的痴迷。这段恋情的悲剧并非只在个人,而是看重门第的社会规则,整首诗意境清雅,是多么令人悲伤的精神安抚、令人感叹的空虚解脱,思念与愧疚怅恨之情深隐其中。
译文注释
译文
娉婷(1)十五胜天仙,白日姮娥旱地莲。
湘灵15岁时已是亭亭玉立、美若天仙,她的美貌能比月中嫦娥,又如旱地里的莲花让人刻骨铭心一生难忘。
何处闲教鹦鹉语,碧纱窗下绣床前。
如今在哪里才能见到那种在碧纱窗下绣床前教鹦鹉说话的场景呢?
注释
(1)娉婷:用来形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。
创作背景
白居易11岁那年,因避家乡战乱,随母将家迁至父亲白季庚任官所在地——徐州符离(今安徽省宿县境内)。之后在那里与一个比他小4岁的邻居女子相识,她的名字叫湘灵,长得活泼可爱,还懂点音律,于是两人就成了朝夕不离、青梅竹马的玩伴。到白居易19岁、湘灵15岁时,情窦初开,两人便开始了初恋。直到白居易53岁的时候,他在杭州刺史任满回洛京途中,看到变换旧村邻而湘灵已不知去向的时候,这段长达35年之久的恋爱悲剧才划上了离开的句号。
文学赏析
白居易寄情于一首《邻女》,借以表达对过去的那段情的痴迷。“娉婷十五胜天仙,白日姮娥旱地莲。何处闲教鹦鹉语,碧纱窗下绣床前”。邻女湘灵的这一清雅意境象《邻女》一样时刻环绕白居易的思绪美境,这是多么令人悲伤的精神安抚,令人感叹的空虚解脱。
从白居易写湘灵的众多诗作看,从开始的《邻女》到最后的《寄远》,一个是十九岁写的,一个是五十岁写的,时间跨度三十年,抒发了白居易从处男到老年的长相思。从这些充满激情的诗句中,我们能读到白居易真挚的情感外还有那永远洗不去的心灵创伤。
再品读白居易佳作,更能进一步体验白居易情感的多面性和复杂性。白居易于贞元九年(793)含泪写出一首《潜离别》,诗中写道:“不得哭,潜离别。不得语,暗相思。两心之外无人知。深笼夜锁双飞鸟,利剑春断连理枝。河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”。可以说,白居易在这首诗中是含糊地表达了离别的原因,其中的“利剑春断连理枝”就是有力的证据。诗句中的“利剑”是指拆散其甜美初恋的社会原因,就是门不当,户也不对。
白居易初恋结局以失败而告终,幕后的黑手不是某个人,而是一个社会规则,白居易只是这种社会制度的一个牺牲品,抛弃了湘灵也不能全怪白居易,因为当时的社会就是这个风气,受这个自私古训所左右!
轻柔的风脉脉的吹拂,有点凉意的白居易从思绪的梦回到流泪的他,诗人轻轻擦了泪眼,带着浓浓的思念,带着长长的牵挂,带着深深的忏悔,再次拿起那沉重的笔,抒发一阙千里婵娟的诗篇。