苦雪四首·其二

惠连发清兴,袁安念高卧。

余故非斯人,为性兼懒惰。

赖兹尊中酒,终日聊自过。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《苦雪四首》是唐代诗人高适的组诗作品。这组诗描写了雪中景、雪中情,并追述了与雪有关的历史旧事,表达了诗人对失意的叹惜和始终如一的积极用世的心态。四首诗从四个角度写“苦雪”,然失意中有生气,诗人对自己的前程仍满怀憧憬。第二首诗遥念与雪相关之古人,小谢有才,邵公有德,自己无才无德,只得饮酒度日。追忆先贤雪中的行动,但诗人只是徒然羡慕,并不敢有追比之意,其颓唐灰心见于言表。

译文注释

译文

逐句全文

惠连(1)发清兴,袁安(2)念高卧。

大雪之时,谢惠连曾有清逸的兴致,而袁安也曾恬然高枕而卧。

(3)斯人(4),为性兼懒惰。

我本来就不像他们那样的人,更何况我的性情又是这样懒惰。

赖兹尊中酒,终日聊自过。

全凭着那杯中的美酒,整天姑且这么孤独地度过吧。

注释

(1)惠连:南朝文学家谢惠连,曾作《雪赋》,其文高丽清奇。

(2)袁安:汉代人。

(3)故:本来。

(4)斯人:这二人。

创作背景

这组诗中有“穷巷独无成”句,“穷巷”屡见于高适宋中诗作;“孰云久闲旷”,可见高适寓居宋中已久,当在客居宋中后期、北上游相州前,约作于唐玄宗开元十七年(729)。

作者简介

高适

高适

唐朝中期名臣、边塞诗人

高适(704—765),字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。

参考资料

  • [1]彭定求 等.全唐诗(上).上海.上海古籍出版社.1986.500
  • [2]李 丹.高适诗全集汇校汇注汇评.武汉.崇文书局.2020.17-19
  • [3]于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京.中国华侨出版社.2010.102-104