作品简介
《悼室人诗十首》是南朝文学家江淹的组诗作品。这组诗是诗人为悼念亡妻而作，诗中充满了难以抑制的悲痛和伤感。前九首诗抒发了对亡妻的深切思念之情，最后一首寄托了对爱妻亡灵的深情祝愿。这十首诗抒情的角度各有不同，写春夏秋冬，写绝望与希望，而其核心没有变，就是妻子离世给自己造成的痛苦，情感哀婉缠绵。
译文注释
译文
逐句全文
二妃丽潇湘，一有乍一无。
美丽的潇湘二妃忽然出现，又忽然消失，行踪飘忽不定。
佳人承云气，无下此幽都(1)。
佳人顺着云气升入仙境，而不是落入地下冥府。
当追帝女迹，出入泛灵舆。
希望能追随神女的踪迹，驾着车出入于仙境。
掩映金渊侧，游豫碧山隅。
时而出现在仙境的金渊边，时而又游乐于碧山脚下。
暧然(2)时将罢，临风返故居。
时辰将晚，于是佳人乘着晚风，翩然返回故居。
注释
(1)幽都：谓地府，语出楚辞《招魂》中“魂兮归来，君无下此幽都”。
(2)暧然：昏暗不明貌。
创作背景
《悼室人诗十首》是江淹为悼念亡妻刘氏而作的。江淹妻子于何时去世已难以确知，因而这组诗的写作年代也无法断定。江淹集子中有一首《伤内弟刘常侍》诗，可知其夫人姓刘。从这组诗来看，江淹对妻子的感情是很深的，妻子的去世使他十分伤心，于是作这组诗悼亡。
作者简介
江淹（444—505），字文通，济阳考城（今河南兰考）人。刘宋时，任徐州从事、奉朝请。坐事下狱，建平王刘景素救之，后入刘景素幕府，因谏其谋叛，黜为建安吴兴县令。萧道成执政，入萧道成幕府，掌军书表记。齐立，历任中书侍郎、庐陵内史、尚书左丞、御史中丞、廷尉卿、宣城太守、黄门侍郎、秘书郎等职。及萧衍攻建康，微服投之，官吏部尚书、相国左长史。梁立，仕至金紫光禄大夫，封醴陵侯。少以文章著名，晚年才思减退，时谓“江郎才尽”。其诗风格略近于鲍照，号称“江鲍”。
参考资料
- [1]吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1992．966-972
