作品简介
《杨柳八首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是一组咏柳诗。第五首诗写馆娃宫和邺城的柳条牵动着王孙的思归之情，运用句中自对的方式构成风华流美的格调和柔美风流的景致，显示出一种摇曳的风神。
译文注释
译文
逐句全文
馆娃宫(1)外邺城西，远映征帆近拂堤。
邺城西边，馆娃宫外，万缕千丝的依依春柳。绿色连着远去的白帆，温柔地轻拂长堤渡口。
系得王孙归意(2)切，不关春草绿萋萋。
每一丝都牵挂着行人，系结着归心欲上归舟。芳草也怀着浓绿的恋情，却难比她缠绵在人心头。
注释
(1)馆娃宫：春秋时吴国宫名。
(2)意：《温飞卿诗集笺注》作“思”。
创作背景
这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。
作者简介
参考资料
- [1]徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉．武汉出版社．1995．12-14
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1488
- [3]刘学锴．温庭筠诗词选．郑州．中州古籍出版社．2011．159-164
- [4]房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳．贵州人民出版社．1997．39-47
- [5]邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉．崇文书局．2015．48-59
