古离别

西江上,风动麻姑嫁时浪。

西山为水水为尘,不是人间离别人。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《古离别》是一首乐府诗,前两句是:“西江上,风动麻姑嫁时浪”。西江指长江。麻姑乃传说中的仙女,江西建昌(今江西奉新县西)人,今江西南城县麻姑山,相传是麻姑得道处。神话传说她自言三次见到东海变为桑田。“麻姑嫁时”指遥远的古代。

译文注释

译文

逐句全文

西江上,风动麻姑嫁时浪。

西江边上,江风吹起了朵朵浪花,和麻姑当年出嫁时的情形一模一样。

西山为水水为尘,不是人间离别人。

麻姑山的云化成了雨水,水流变为尘土离去。但它们不是世间离别之人,不会伤感。

作者简介

顾况

顾况

唐朝大臣、诗人、画家、鉴赏家

顾况(727—815),字逋翁,苏州人。至德二年进士。德宗时官秘书郎。李泌做宰相时,他迁著作郎,泌死,他作《海鸥咏》一诗嘲诮权贵,被贬为饶州司户参军。晚年隐于茅山。顾况与元结同时而略晚。他也是一个关心人民痛苦的新乐府作者。作诗能注意“声教”而不仅仅追求“文采之丽”(《悲歌序》)。他根据《诗经》的讽谕精神写了《上古之什补亡训传十三章》,都是讽刺劝戒之作,其中也有直接反映现实的,如《囝》。