作品简介
《赠歌妓二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。首章塑造色艺俱全、一笑倾城的歌妓形象，突出歌妓的歌声婉转圆润，赏心悦目。次章写分别之后相思而不能相见的痛苦，先写白日相思无法相访的挫败，后写清夜断绝的悲伤。情绪层层递增，结句语含自嘲，充满着无可聊赖的悲愁和无措。
译文注释
译文
逐句全文
水精(1)如意(2)玉连环(3)，下蔡(4)城危莫破颜(5)。
她的颜色如水晶如意一般无瑕，声音如玉连环一样优美婉转；本有倾城之貌，如果再嫣然含笑，下蔡城恐怕就要危险了。
红绽樱桃含白雪(6)，断肠声里唱阳关(7)。
动人的歌声从皓齿中流泻出来，唱起了离别的曲子《阳关三叠》。
注释
(1)水精：即水晶。
(2)如意：一种柄端作手指形或心字形的器物，象征可如人意，寓意吉祥。
(3)玉连环：一种可解的玩饰。此以比喻歌妓容色与歌声之美。
(4)下蔡：楚邑，古县名。
(5)破颜：笑。宋玉《登徒子好色赋》谓其邻女：“嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”。
(6)樱桃含白雪：指樱桃小口、牙齿洁白。白雪，亦指相传为春秋师旷所作的《白雪曲》，曲调高雅。
(7)阳关：即《阳关三叠》，又名《渭城曲》。
创作背景
《赠歌妓二首》这组诗是李商隐创作赠予某卖艺女子的，其具体创作时间难以确考。
作者简介
参考资料
- [1]田秀丽解译．李商隐诗全鉴．北京．中国纺织出版社．2020．260-261
