译文注释
译文
逐句全文
郎(1)作十里行，侬(2)作九里送。
男人走了十里路，女人送了九里远。
拔侬头上钗(3)，与郎资路用(4)。
女人拔下自己头上的钗子，送给男人作为路上的费用。
注释
(1)郎：郎君。
(2)侬：吴方言，我、你。
(3)钗：妇女的一种首饰，由两股簪子合成。
(4)路用：路上用。路费，旅费。
- 基本信息
- 作品名称：估客乐四首·其一
- 作者名称：释宝月
- 文学体裁：五言绝句
- 创作年代：南齐
郎(1)作十里行，侬(2)作九里送。
男人走了十里路，女人送了九里远。
拔侬头上钗(3)，与郎资路用(4)。
女人拔下自己头上的钗子，送给男人作为路上的费用。
(1)郎：郎君。
(2)侬：吴方言，我、你。
(3)钗：妇女的一种首饰，由两股簪子合成。
(4)路用：路上用。路费，旅费。