天姥岑望天台山

天台众峰外,华顶当寒空。

有时半不见,崔嵬在云中。

复制 复制

作品简介

灵澈由会稽云游至新昌,其程未远,登天姥山,南望天台连绵群峰,自多感想。灵澈所住云门寺与天台国清寺,皆天下名刹,何故不登其山而入其寺,不得而知。这首远望诗,给人以缥缈朦胧之感,寥寥数语便把天台山庄严而崇高、幽深而神秘的形象树立起来了。

译文注释

译文

逐句全文

天台众峰外,华顶(1)寒空(2)

在天台山众多山峰之中,华顶是最高的。

有时半不见,崔嵬(3)在云中。

有时候若隐若现,浮入云雾之中。

注释

(1)华顶:美称,天台山之主峰,其上有国清寺。

(2)寒空:高空。

(3)崔嵬:高耸貌。《诗经·谷风》有“习习谷风,维山崔嵬。”之句。