夜读

夜来欹枕细思量,独卧残灯漏夜长。

深虑鬓毛随世白,不知腰带几时黄。

人言死后还三跳,我要生前做一场。

名不显时心不朽,再挑灯火看文章。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

夜来欹枕(1)细思量,独卧残灯漏夜(2)长。

夜里依着枕头仔细思考着,一个人躺在昏暗的油灯下更觉得黑夜更长。

深虑鬓毛(3)随世白,不知腰带几时黄。

深怕鬓发会随着时间的流逝而不知不觉地变白,可不知什么时候才能围上镶金戴玉的腰带(飞黄腾达)。

人言死后还三跳,我要生前做一场。

人家都说老虎死了之后还要跳上三跳,我一定要在活着的时候干出一番事业。

名不显时心不朽,再挑灯火看文章。

如果我的名字不能显重一时我就不死心,为此我起来挑亮油灯再读文章。

注释

(1)欹枕:斜倚枕头。

(2)漏夜:深夜。

(3)鬓毛:鬓发。

作者简介

唐寅

唐寅(唐伯虎)

明代著名画家、书法家、诗人

唐寅(1470—1523),字伯虎,号六如居士,吴县(今江苏苏州)人。弘治十一年(1498)中乡试第一。会试时因牵涉科场舞弊案而被革黜。后游名山大川,致力绘事,卖画为生。擅山水,多取法南宋李唐、刘松年,兼采元人法,一变斧辟皴为细长清劲线条的皴法。并工人物、花鸟,笔墨秀润峭利,景物清隽生动,工笔、写意俱佳。与沈周、文徵明、仇英并称“明四家”。兼善书法,工诗文。与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。文以六朝为宗,诗初多秾丽,中尚平易,晚则纵放不拘成格。有《六如居士全集》。