作品简介
《偶书》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，此诗首两句作者以战国时期的穰侯自比，后两句是作者当时生活的真实写照。全诗生动地反映了在恶劣的政治环境中作者苦闷不安的心情，颇有自嘲的意味。
译文注释
译文
逐句全文
穰侯(1)老擅(2)关中事(3)，长恐诸侯客子(4)来。
战国时，秦国大臣穰候魏冉独断秦国的国政，他常常惧怕各诸侯国的说客来秦国。
我亦暮年专(5)一壑(6)，每逢车马便惊猜(7)。
我晚年也占据了一小块地方，每逢有车马来，就会担心朝廷中有什么坏消息传来。
注释
(1)穰侯：即魏冉，战国时秦国大臣。一生四任秦相，后被秦王罢免，迁到关外封邑，由范雎代相。
(2)擅：专断，独揽。
(3)关中事：指秦国国政。
(4)诸侯客子：诸侯的说客。
(5)专：专断、占据。
(6)一壑：指作者晚年的住所。壑，坑谷，深沟。
(7)惊猜：指担心朝廷中有什么坏消息传来。
创作背景
北宋元丰八年（1085）三月，宋神宗驾崩，王安石变法失败，反对新法的司马光等一派旧党上台执政。从此全面废除王安石推行的新法，所以王安石的日子变得备受煎熬，时常担心会有政敌向皇帝进谗言毁谤自己。
文学赏析
此诗首两句“穰侯老擅关中事，长恐诸侯客子来”是王安石以战国时期的穰侯魏冉自比，似乎颇有自嘲的意味。后两句“我亦暮年专一壑，每逢车马便惊猜”，是王安石当时生活的真实写照。他虽然已经被罢相迁任江宁府，但之后的几年几度更换官职，一直处于不稳定状态，诗中这“便惊猜”恰恰反映了当时在恶劣的政治环境中，他那种苦闷不安的心情。
作者简介
参考资料
- [1]东篱子解译．王安石集全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：65-66
