晚潮

东风吹雨晚潮生,叠鼓催船镜里行。

底事今年春涨小,去年曾与画桥平。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《晚潮》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。此诗首句点出季节与天气的变化,而晚潮正由此而生;次句极写观潮者的盛况,“叠鼓催船”,俨然如行“镜里”,生动而形象地描绘了晚潮涨势之大,观众情趣之浓;三四两句提出疑问,引导读者去体会思考,把这首写景小诗的思想内涵,推向了幽深广远。诗人极善于捕捉景外之情、境外之意,全诗情景交融、意境和谐。

译文注释

译文

逐句全文

东风吹雨晚潮生,叠鼓(1)催船镜里行(2)

东风吹来春雨,又化作晚潮声声;轻快的鼓点,催动着小船,仿佛在镜中穿行。

底事(3)今年春涨(4)小,去年曾与画桥(5)平。

什么原因呢?今年的潮水如此之小,记得去年,春水曾与画桥齐平!

注释

(1)叠鼓:轻轻地击鼓。

(2)镜里行:指在水面上行船。因波平如镜,船倒影水中,仿佛在镜中行走。

(3)底事:何事。

(4)春涨:上涨的春潮。

(5)画桥:结构玲珑的小桥。

创作背景

《晚潮》此诗具体创作时间未详。诗人范成大晚年退隐,生活在乡下,对田园生活和自然生态极为关注,留下了诸多宝贵的诗篇,此诗便是其中之一。

文学赏析

范成大诗善于写景,《晚潮》此诗其体物绘景的手法即是相当高明。

首句破题,点明了季节,并描绘了一幅春景:和煦的春风,吹拂着细雨,在人们不经意间,湖水慢慢上涨,人们期盼的春讯姗姗来迟。

二句描绘了一个春祭的场面,有鼓有乐,非常热闹。这个祭祀可能是“春龙节”,也就是民间的“二月二”;还可能是“社日”,祭土地神,祈求一年风调雨顺。“镜里行”三字,用暗喻手法,指湖平如镜,画舫行于其上,就如在镜面上滑行一般。真是一幅潇洒清逸的水乡风景。

第三句笔锋一转,转到关注自然的话题,提出了一个值得深思的问题:“底事今年春涨小?去年曾与画桥平。”诗人提出问题,然后又拿出证据,而把为何“春涨小”的问题扔给了读者,让读者自己去联想,去思索。

末尾两句在轻轻的询问声中带着一丝惆怅之意,似乎在回忆咀嚼着去年曾在这片湖上发生过的往事。

诗题为《晚潮》,全诗就紧扣这个题目来写。由“潮生”到“水清”(“镜里行”),由今年的“春涨小”到去年的“画桥平”,可以说环环紧扣。而潮小,则是指出上游水源地的生态出了问题,或是森林遭到了砍伐,或是沼泽湿地遭到了破坏等原因。总之,诗人是在提醒人们,注意自然环境的变化,及早采取应对措施,表现了诗人对农事的关切。

作者简介

范成大

范成大

南宋官员、文学家、书法家

范成大(1126—1193),字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴十四年(1154年)中进士,历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金,坚强不屈,几被杀。晚年退居故乡石湖,卒谥文穆。其诗题材广泛,与陆游、杨万里、尤袤齐名,称“中兴四大家”。又工词。

参考资料

  • [1](清)陈衍评点曹中孚校注,宋诗精华录,巴蜀书社,1992.03,第445页
  • [2]艾俊生编著. 相看两不厌[M]. 北京:商务印书馆国际有限公司, 2020.11.第56页