游牛首山

春寻指天阙，烟霞眇何许。

早春时节，我外出踏青，将要攀登那直指天穹的牛首山主峰；山顶之上，烟霞缥缈，那是多么壮美的景色啊！

双峰久相违，千岩来旧主。

双峰山我很久没有再登临了，千百座山峰都在欢迎它们旧日的主人。

浮云刺中天，飞阁凌风雨。

浮云在高天上漂浮，高高的阁楼在风雨中矗立。

探秀涧阿入，萝阴息筐筥。

要探访美丽的风光，必须顺着山涧进入；在藤萝遮蔽的浓荫下休息，顺便吃一顿午饭。

灭迹避尘缨，清朝入深沮。

这里人迹罕至，远远地躲避着尘世中污浊的官场；我在清新的早晨来到这幽深的河边。

风磴仰扪历，淙壑屡窥俯。

踏着高高的石阶，风儿从耳边呼啸而过，必须仰起头用手攀爬；瀑布高挂的山谷非常险峻，要经常俯身窥探。

梯云跻石阁，下榻得吾所。

踏着云海中的石梯登上高高的石阁，终于来到了我晚上休息的住所。

释子上方候，鸣钟出延伫。

寺庙中的僧人正在这山顶上恭候我的到来，他们敲响庙里的大钟，出来站着迎接我。

颓景耀回盼，层飙翼轻举。

夕阳西下，回头张望，天空绚烂无比；我仿佛鸟儿举起双翼迎着一层层上升的气流飞临到这山顶之上。

暧暧林芳暮，泠泠石泉语。

山林的傍晚昏暗不明，只听到泉水激石，泠泠作响。

清宵耿无寐，峰月升烟宇。

清冷的春夜我一直无法入睡，一轮明月从峰顶升起，高挂在天宇。

会晤得良朋，可以寄心腑。

能够与好朋友在此人间仙境会面，可以敞开心扉，倾心交谈。