作品简介
《清平乐·欺烟困雨》是明代诗人杨基创作一首咏柳词。上片写堆烟杨柳，万缕千条，随风飘拂，胜过轻盈舞女腰肢；下片说犹寒未暖的初春时节，柳条正当嫩黄，让人感到最为风流可爱。全词立意高远，运思巧妙，摹写传神，情韵悠长。
译文注释
译文
欺烟困雨(1)，拂拂愁千缕。曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。
春柳被烟所笼罩，春柳被雨所困扰被风吹拂的柳丝带着干缕愁。春柳的腰肢比舞女还要纤细柔弱，所以才赢得体态这样的轻盈。
犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。记取春来杨柳。风流(3)全在轻黄(4)。
正当还有点寒而没有暖的时候，在池塘那边天将要亮了。要记住春来的杨柳，要算淡淡显黄的时节最美丽。
注释
(1)欺烟困雨：杨柳枝奈及叶子茂密时，远看呈烟雾状，尤其在雨天。故南宋词人史达祖《绮罗春·咏春雨》“做冷欺花将烟困柳”甚著名。此处化用，凝炼贴切。
(2)腰肢羞舞女：比喻柳枝纤桑动人。杜前《漫兴》诗：“隔溪杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。”
(3)风流：风流潇洒，亦喻俊逸人才。
(4)轻黄：柳枝初抽枝芽吋的浅嫩黄色。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。从词的内容来看，诗人在春天看到万物复苏，春柳发芽，一片生机勃勃景象，诗人写下这首诗以表达对柳的喜爱之情。
文学赏析
古代诗人中善写柳者颇不乏人。写柳的名诗佳词亦为数甚多。此篇即为其中之佳构。
开头的“欺烟困雨”四字直有一番阴霾的景象，因此全词的基调偏于低沉是显而可见的。习谓，咏柳为烟雨所欺困的写法，始自宋代词人史达祖的《绮罗香》，但那是说春雨飞舞的特殊形态：“做冷欺花，将烟困柳”，透露的是诗人在春雨中难以归家的情感。固而就让人疑虑到晚唐诗人崔橹所吟“带雨带烟深浅枝”一句，恐怕才是直写杨柳被“烟雨”欺困的初始意象。杨柳之笼烟披雨本是一种自然景观，在这儿却被词人融入了主观的情感之色，于是续来了“拂拂愁千缕”之句。浮现在词人眼前的“柳”，便成为在料峭风雾中披拂不已的千缕“愁”丝了。从这前两行对“柳”的拟人化的描绘中，人们不难发现此词很有点像朱淑贞的七言《柳》绝，似乎拟于迷迷细雨中的“万缕千丝”那儿，暗自织起词家个人的些许“幽恨”。
“曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许”两句，既写柳又比人，是词人的追溯，也是当前的写照。先从写柳的意义上说，它一如杜甫《漫兴》所云“隔溪杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。”说春柳之“轻盈”堪与豆蔻年华之舞女相媲美，并胜羞之矣；这柳是多么纤细脆弱，而就比兴人的际遇景况来说，则易使人想到“玉山翘翠步无尘，楚腰如柳不胜春”；“骨软张郎瘦，腰轻楚女饥”了。词人在这里是否有意以楚宫比明廷，说自己虽曾在朝担任兵部员外郎等职，亦不得不屡屡随时之好、紧勒衣带以与舞女斗腰，结果赢得了“如许”之“轻盈”，最后被谗去职而贬为役人。反正是“楚灵王好细腰，而国人多饿死”呀，词人在这里究竟是单纯言柳还是进一步作拟人之比兴，此虽不必臆断，但那意象中“柳”之为“烟雨”春寒所戏耍玩弄的情形，却又同它的人格化的被蹂躏、摧残的景象，何其相似，此为上片。
下片则转入时空之进一步渲染和议论。“犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。”实为承上启下的过渡，也是词人为他的“柳”所拟设出的一个特定的时空环境。意思是说，在春寒料峭“未暖犹寒”的池塘岸边，对于轻盈斗腰的春柳来说，其最为戚戚冷冷令人悯怜之境，便是那所谓“将昏”或“渐晓”的时节了。晚唐诗人李郢曾经有云：“东风晴色挂阑干，眉叶初青畏晓寒。”也许就是这种惆怅的意思。于是词人便因此等阴霾、怅惘、难以将息的“昏”“晓”时光，最终升发出自己的半是企望、半是揶揄的议论，说人们应该“记取”的是：人间的所谓“风流”，不过一如草木，它的最美好最值得忆取的机遇，“全在”于“春来”“杨柳”“轻黄”的时光啊。词人以此作结，则几乎有些类似自嘲。
